Пословицы и поговорки на иврите

http://www.yesodnet.co.il/alefbet/proverbs/

Надежда пишет:http://www.yesodnet.co.il/alefbet/proverbs/

А есть ещё и на этом сайте : http://www.souz.co.il/clubs/club.html?Club_ID=28
На этом сайте можно найти много полезного об языке иврит

Вадим, доброе утро!
У меня вопрос: в транскрипции некоторые буквы написаны другим шрифтом, а буква h всегда обозначается латиницей. Это несёт в себе какой-то смысл? Например:!אלוהים אדירים [элоhим адирим]

Света пишет:Вадим, доброе утро!
У меня вопрос: в транскрипции некоторые буквы написаны другим шрифтом, а буква h всегда обозначается латиницей. Это несёт в себе какой-то смысл? Например:!אלוהים אדירים [элоhим адирим]

Света , буква - "h" читается как украинская - " г " , т. е мягко ... Иногда "h" несёт себе звук "а" или "и" , в зависимости от огласовки (чаще в разговорной речи) . К примеру в слове "эта работа" - "העבודה" (hа-авода) - это эвучит как гортанное мягкое "а"

Спасибо, Вадим!